Tandis que ton jeune esclave souffre de la mentule*, toi, Névolus, tu souffres de la partie opposée : je ne suis pas devin, mais je sais ce que tu fais.
* du latin mentula : pénis
Nota : cette épigramme a été reprise par Laurent Tailhade (à la fin du poème en lien)
Épigramme LXXI - Livre III
in Les épigrammes de Martial / trad. Constant Dubos (Ed. Jules Janin - 1841)