Partager |
J'étais très amoureux d'une jeune fille, Alcippe. Et un jour, je l’ai séduite et je la possédais en cachette sur son lit. Nos poitrines à tous deux palpitaient : que personne n’entre, que personne ne surprenne en indiscret les secrets de nos étreintes. Mais ses bavardages n'échappèrent pas à sa mère qui tout soudain entra et nous vit : « Part à deux, ma fille », s'écria-t-elle.

*

Poitrine collée contre poitrine et sein contre sein,
mes lèvres pressant les douces lèvres
d'Antigone et ma peau touchant sa peau... le reste
je le tais, il n'y a eu qu'un témoin officiel : la lampe.
Le titre n'est pas de l'auteur.
Epigrammes 127 et 128  in Livre IX de l'Anthologie Palatine traduite par Philippe Renault.