Ainsi, belle Héraclée, dans un secret flagrant,
Tu aimes à sucer la queue de tes amants !
Et on jase en tous lieux sur de tels errements.
As-tu été forcée, traînée par les cheveux ?
Peut-être faut-il voir en ton nom si charmant,
Féminin d'Héraclès, la raison de ces jeux
Que tu sais pratiquer avec les jeunes gens.
Tu aimes à sucer la queue de tes amants !
Et on jase en tous lieux sur de tels errements.
As-tu été forcée, traînée par les cheveux ?
Peut-être faut-il voir en ton nom si charmant,
Féminin d'Héraclès, la raison de ces jeux
Que tu sais pratiquer avec les jeunes gens.
Le titre n'est pas de l'auteur.
Epigramme 554 in Livre IX de l'Anthologie Palatine traduite par Philippe Renault.
Epigramme 554 in Livre IX de l'Anthologie Palatine traduite par Philippe Renault.