J'ai sur les fesses un tatouage
la Carte de Tendre.
J'ai tant marché, j'ai tant voyagé
sans avoir trouvé d'amours vrais
qu'il faut bien réactualiser
une topographie quasiment oubliée.
Chaque soir, on sonne à ma porte
et tous de demander :
Montre-moi ton atlas fantasque,
ta planche d'anatomie,
ton tracé géographique,
ton itinéraire extraordinaire,
ton territoire fabuleux,
ta chauve-souris impériale,
ton palais de la découverte,
ta planisphère inédite,
ta terre d'attache,
ta planète lunaire,
ta figure à deux continents
et moi, je leur montre ma Carte de Tendre.
Note de l'auteure : La Carte de Tendre symbolise les complications et les conventions de la galanterie précieuse. Insérée dans la Clélie (1654), elle était devenue un divertissement de société. Je manie à mon tour l’humour pour me moquer de la Préciosité, mais le lecteur peut aussi y voir le regret d’une galanterie de bon aloi, souvent disparue.
in Nouvelle Bilitis (Ed. Prospective 21, 1979)