Amoureux d'Anne Olive, femme d'un conseiller au parlement de Bordeaux, il lui dédie un recueil : Poésies de M. Maillet, dédiées à Mme de Jehan (Bordeaux, 1616). Courtisant de Marguerite De Valois, il fut, à diverses reprises, puis définitivement, banni de la cour, sans que pour cela la reine, qui l'aimait, le privât de ses soutiens et lui permette d'éditer ses Poésies à la louange de la reine Marguerite (Paris, 1612). On lui doit également un recueil d'Épigrammes (Paris, 1620). Malgré le soutien de la reine et ses publications, il vécut dans la pauvreté car il dépensait tout dès qu'il avait un peu d'argent...