Jeanne voulait savoir du médecin
Lequel vaut mieux le soir ou le matin,
Au jeu d'amour. Il dit que plus plaisant
Etait le soir, le matin plus duisant*
Pour la santé. "Lors, dit Jeannne en riant,
Je le ferai d'un appétit friand,
Doncques au soir pour la grand'volupté
Et le matin pour la bonne santé !"


* profitable


Variante anonyme
in Parnasse satyrique (1623)


Glicène un jour faisant enquête
A quelque fameux médecin
Quel temps pour célébrer la fête
De Venus était le plus sain :
" Le soir, dit-il est délectable
Et le matin plus profitable."
A cela répondit Glicène :
"D'exercer l'amoureuse affaire
Laissez-moi faire, j'aurai soin,
Je remuerai des mieux la fesse,
Tous les matins pour le besoin
Et tous les soirs pour l'allégresse."